Hva betyr død rumpe?

uttrykk

Uttale

/død rom-pe/

Betydning

Seriøst, helt ærlig. Spøkefull oversettelse av «deadass».

Bruk

Vitsen er at oversettelsen er altfor bokstavelig, og at ingen egentlig sier dette. Det er en type humor som går igjen på norsk internett — å oversette engelsk slang ord for ord til noe som blir absurd. Bruken er alltid ironisk.

I samtale

  1. Den andre: jeg lærte meg å sveise i helga
  2. Du: død rumpe?
  3. Den andre: hva sa du nå
  4. Du: deadass. jeg oversatte det
  5. Den andre: ikke gjør det igjen
  6. Du: død rumpe at jeg gjør det igjen

Relaterte ord

Tagger