Hva betyr jævel?

substantiv

Uttale

/jæ-vel/

Betydning

1.Skjellsord — en drittsekk.

2.Anerkjennende om noen som er ekstremt god på noe: «en jævel til å kjøre».

Bruk

De to betydningene er nesten motsatte, og skilles bare av setningen rundt. Står ordet alene, er det en fornærmelse; står det med «til å» etter seg, er det ren ros. Det er et av de tydeligste eksemplene i norsk på at et bannord kan snus til et kompliment.

I samtale

  1. Den andre: han er en jævel
  2. Du: positivt eller negativt
  3. Den andre: en jævel til å bake
  4. Du: positivt
  5. Den andre: og en jævel til nabo
  6. Du: der snudde det

Relaterte ord

Tagger