Hva betyr molefonken?
adjektivOgså skrevet molefonk, molefunken
Uttale
/mo-le-fon-ken/
Betydning
Grinete, tverr og nedstemt på samme tid.
Bruk
Bergensk. Ordet treffer en tilstand norsk ellers mangler ett ord for: ikke direkte sint, ikke direkte trist, men sur og innadvendt. Brukes gjerne om noen som har fått en skuffelse og ikke vil snakke om det.
Eksempler
«han gikk molefonken rundt i huset hele søndagen»
«hun ble molefonken da turen ble avlyst»
I samtale
- Den andre: hva er det med ham i dag?
- Du: molefonken siden i morges
- Den andre: laget tapte vel
- Du: 4-0