Hva betyr pigge av?
Betydning
Å stikke av eller dra raskt fra et sted. Norsk slang brukt om å forsvinne fort uten mye oppstyr, som i vi pigger av herfra nå, et vanlig uttrykk blant unge i Norge.
Bruk
Brukes i uformelle situasjoner der man bare vil komme seg vekk raskt uten drama. Tonen er hverdagslig og handlingsrettet, og det er et norsk uttrykk for å forlate et sted i en fart. Det norske uttrykket fanger hastverket i å forlate et sted på en kompakt måte.
I samtale
- Den andre: stemningen er ræva her
- Du: vi pigger av
- Den andre: jakkene ligger inne
- Du: jeg henter
- Den andre: ta med de to andre sine også
- Du: jeg er én person