Hva betyr rødt flagg?

    Uttale

    /rødt flagg/

    Betydning

    Norsk oversettelse av red flags, altså varseltegn i relasjoner eller situasjoner som tyder på at noe er galt og man bør passe seg, og er godt etablert i norsk ungdomsslang.

    Bruk

    Brukes på norsk i datingkultur om de samme varseltegnene som red flags på engelsk. Tonen er advarende og relaterbar, og det handler om å identifisere problematiske egenskaper i en relasjon. Den norske oversettelsen gjør at konseptet føles nærere og mer personlig enn det engelske.

    Eksempler

    "Rødt flagg at du sjekker telefonen min"

    "Rødt flagg at hun sjekker telefonen din"

    I samtale
    rødt flagg at han sjekker telefonen din
    ja det er ikke ok
    si fra

    Relaterte ord

    beige flaggreen flagclaimeBussin'ateate and left no crumbsbunzawkward

    Tagger

    engelsk
    gen z
    kjarlighet
    positiv
    mat

    Hva synes du om denne definisjonen?

    (0 totalt)

    Vi bruker informasjonskapsler

    For å gi deg den beste opplevelsen på Sleng.no

    Vi bruker informasjonskapsler for å huske innstillingene dine, føre anonym statistikk, og forbedre tjenesten. Du kan velge hvilke typer du godtar. Les vår personvernerklæring.