Hva betyr smau?

substantivOgså skrevet smauet, smauene

Uttale

/smau/

Betydning

Trang gate eller smug mellom trehusene.

Bruk

Bergensk. Ordet er uløselig knyttet til bybildet i Bergen, der de gamle trehusområdene er bygget opp av nettopp smau. Det brukes både om selve gaten og som del av gatenavn, og har ingen god ekvivalent på østnorsk — smug er nærmest, men mangler den lokale klangen.

I samtale

  1. Den andre: hvor er dette stedet?
  2. Du: i et smau opp fra torget
  3. Den andre: jeg finner det aldri
  4. Du: jeg møter deg nede
  5. Den andre: jeg står i et smau nå
  6. Du: feil smau

Relaterte ord

Tagger