Hva betyr awkward?
Uttale
/åk-ward/
Betydning
Det engelske ordet for pinlig, kleint eller sosialt ubehagelig. Brukes direkte i norsk ungdomsspråk for å beskrive situasjoner som føles vanskelige sosialt.
Bruk
Brukes i dagligspråket om situasjoner som føles sosialt vanskelige – fra stille pauser i samtaler til uventede møter med ekser. Tonen er gjenkjennelig og relaterbar, og det er et ord folk ofte bruker om seg selv.
I samtale
- Den andre: møtte eksen på Rema
- Du: sa dere noe
- Den andre: vi sa hei samtidig
- Du: og?
- Den andre: så sto vi i samme selvbetjeningskasse i to minutter
- Du: awkward 😬