Hva betyr habibi?
substantivOgså skrevet habib, habibti
Uttale
/ha-bi-bi/
Betydning
Kjære, min venn. Arabisk tiltaleform brukt vidt i norsk gatespråk, uavhengig av bakgrunn.
Bruk
Betyr bokstavelig «min elskede», men brukes som vennlig tiltale omtrent som bror eller kompis. Hunkjønnsformen er habibti. Kan brukes ironisk og litt overbærende — «habibi, hør her» signaliserer at du skal til å rette på noen.
I samtale
- Den andre: habibi jeg trenger en tjeneste
- Du: nei
- Den andre: du vet ikke hva det er engang
- Du: hver gang du starter med habibi koster det meg penger 💀
- Den andre: habibi ❤️
- Du: hvor mye