Hva betyr ka e tiss?
uttrykkOgså skrevet kaetiss
Uttale
/ka e tiss/
Betydning
Hva skjer? En hilsen.
Bruk
Nordnorsk. Uttrykket har ingenting med tiss å gjøre — det er «ka e ’tt is», altså «hva er det som er». Sammentrekningen har gjort det til en av de morsommere hilsenene i norsk, og misforståelsen er halve gleden ved den.
I samtale
- Den andre: ka e tiss
- Du: unnskyld?
- Den andre: ka e tiss
- Du: jeg vet ikke hva jeg skal svare
- Den andre: det betyr hva skjer
- Du: da var det ikke det jeg trodde