Hva betyr kaste shade?
Uttale
/kas-te sjejd/
Betydning
Å komme med indirekte stikk, subtil kritikk eller nedlatende kommentarer rettet mot noen. Fornorsket form av det engelske uttrykket to throw shade.
Bruk
Brukes i samtaler om sosial dynamikk og indirekte konflikter. Tonen er subtil og noen ganger konfronterende, og det handler om å komme med stikk uten å si ting rett ut. Subtiliteten i shade gjør det vanskelig å konfrontere direkte – og nettopp det er poenget.
I samtale
- Den andre: hun kasta shade i storyen sin
- Du: mot hvem
- Den andre: meg, tror jeg
- Du: les den høyt for meg
- Den andre: «noen folk husker ikke bursdager»
- Du: ja det er deg 💀