Hva betyr kebabnorsk?
substantiv
Uttale
/ke-bab-norsk/
Betydning
Multietnolekten som har vokst fram i flerkulturelle bymiljøer i Norge — norsk med lånord fra blant annet arabisk, kurdisk, tyrkisk, urdu og somali, og med egen setningsmelodi.
Bruk
Navnet ble laget utenfra og har alltid vært omstridt: mange som snakker varianten kaller den heller «holmlia-norsk» eller bare gatespråk. Språkforskere bruker «multietnolekt». Ordet har likevel festet seg, og det er det folk søker på — også de som snakker den selv, ofte med et skuldertrekk.
I samtale
- Den andre: du snakker kebabnorsk
- Du: jeg snakker sånn folk snakker der jeg bor
- Den andre: det er kebabnorsk
- Du: det er et navn andre fant på
- Den andre: hva kaller du det
- Du: norsk