Hva betyr morrapuler?
substantivOgså skrevet morapuler
Uttale
/morr-a-pu-ler/
Betydning
Den norske oversettelsen av motherfucker.
Bruk
Oversettelsen gjør ordet grovere enn originalen, ikke mildere: på engelsk har motherfucker slitt seg glatt av mye bruk, mens den norske formen fortsatt bærer bildet sitt tydelig. Det er derfor det brukes sjeldnere — og treffer hardere når det brukes.
I samtale
- Den andre: kan du ikke bare si motherfucker
- Du: jeg snakker norsk
- Den andre: det høres verre ut på norsk
- Du: det er samme ordet
- Den andre: det er ikke samme ordet i hodet mitt
- Du: det er faktisk et godt poeng