Hva betyr naile?
Uttale
/nej-le/
Betydning
Å treffe perfekt eller lykkes helt med noe. Fornorsket form av det engelske to nail it, brukt som kompliment når noen virkelig har levert sitt aller beste.
Bruk
Brukes som et kompliment etter at noen har levert en sterk prestasjon. Tonen er begeistret og anerkjennende, og det handler om å gi noen cred for å ha truffet perfekt på første forsøk. Komplimentet er spesielt sterkt fordi det handler om feilfri gjennomføring.
I samtale
- Den andre: naila presentasjonen i dag
- Du: visste du ville
- Den andre: hendene ristet hele tida
- Du: ingen så det
- Den andre: sjefen spurte om jeg frøs
- Du: ok, noen så det 😅