Hva betyr tråkke i salaten?
uttrykk
Uttale
/tråkk-e i sa-lat-en/
Betydning
Å si eller gjøre noe upassende — å trå feil sosialt.
Bruk
Et gammelt og mildt uttrykk som brukes om sosiale bommerter, ikke om praktiske feil. Det innebærer som regel at man ikke merket det selv før i etterkant.
I samtale
- Den andre: jeg spurte når hun skulle føde
- Du: å nei
- Den andre: hun er ikke gravid
- Du: du tråkket i salaten
- Den andre: hva gjør jeg nå
- Du: ingenting. aldri nevn det igjen