Hva betyr trenches?
Uttale
/tren-tsjes/
Betydning
Et tøft, fattig eller farlig nabolag, bokstavelig skyttergravene. Brukes om vanskelige oppvekstmiljøer i hiphop-kultur og overført i norsk gatekultur.
Bruk
Brukes i hiphop-kultur og gatekultur om oppvekstsvilkår i tøffe nabolag. Tonen er autentisk og identitetsskapende, og det handler om å representere hvor man kommer fra med stolthet. Bakgrunnshistorier fra vanskelige oppvekstmiljøer gir autentisitet i hiphop-kulturen.
I samtale
- Den andre: han vokste opp i trenches
- Du: tøft, men han klarte seg
- Den andre: respekt
- Du: han sender fortsatt penger hjem
- Den andre: hver måned?
- Du: hver måned