Hva betyr ykwim?
Uttale
/vaj-kej-dob-belt-ve-aj-em/
Betydning
Forkortelse for you know what I mean, altså du skjønner hva jeg mener. Brukes for å sjekke at den andre henger med og forstår poenget, og er mye brukt i digital kommunikasjon.
Bruk
Brukes i chat for å sjekke at den andre forstår poenget man prøver å gjøre. Tonen er direkte og inkluderende, og det handler om å sikre gjensidig forståelse uten å forklare alt fra bunnen av. Lengre forkortelser som denne tester grensene for hvor komprimert chat-språk kan bli.
I samtale
- Den andre: det er vanskelig å forklare
- Du: ykwim?
- Den andre: ja
- Du: jeg skjønner deg
- Den andre: du gjør alltid det
- Du: ikke alltid. men denne gangen