Hva betyr pop off?
verbOgså skrevet popoff
Uttale
/påpp åff/
Betydning
1.Å levere skikkelig, gå helt til topps i en prestasjon.
2.Å eksplodere verbalt — si det man mener, høyt og uten filter.
Bruk
Har to betydninger som holdes fra hverandre av tonen. «Pop off» som heiarop betyr fortsett, du er god. «Han popper av» om en diskusjon betyr at noen mister besinnelsen. Begge er vanlige, og begge brukes i norsk chat uten oversettelse.
Eksempler
«hun poppet av på scenen, hele salen sto»
«sjefen poppet av i møtet og alle ble stille»
I samtale
- Den andre: jeg skrev en lang melding om det der
- Du: pop off
- Den andre: kanskje for lang
- Du: nei. send den 🔥