Hva betyr twin?
substantivOgså skrevet twinnem
Uttale
/twinn/
Betydning
1.Tiltaleform for en nær venn — en som tenker og gjør som deg. Ingen slektskap involvert.
2.Om to som er påfallende like i stil eller oppførsel: «vi er twins».
Bruk
Kommer fra afroamerikansk engelsk og Atlanta-rap, og har gått samme vei som bro, blud og fam: fra tiltale til fyllord. I norsk chat brukes twin på nøyaktig samme måte som bror, og sier ofte mer om tonen enn om forholdet. Kan også brukes ironisk til en fremmed man er uenig med.
Eksempler
«twin, du kan ikke gå ut i det antrekket»
«vi kjøpte samme jakke uten å snakke sammen. twins»
I samtale
- Den andre: jeg tenkte akkurat det samme
- Du: twin
- Den andre: skummelt
- Du: vi har på oss samme genser også 😭